今日のひとくち英会話（2016.7.13）


□ 今日の表現　　　


　　海外から来た人を空港に迎えに行って、労う（ねぎらう）には・・・。

　　空港でなくても、来客に始めてあったときにも使う挨拶です。

　　１．"How was your flight?"
　
　　　　（飛行機はどうでしたか？）

　　２．"You must be tired."

　　　　（お疲れでしょう。）

　　　 　もっと具体的に、「長旅で」と言った方が良いと思います。

　　　　"You must be tired after such a long trip."   
　
　　　　（長旅でお疲れでしょう。）


□ 余談ですが・・・

　　長旅の後でも、滞在中、ずっと、エネルギッシュに仕事をしている姿を見ると、

　　本当に疲れていないのかもしれないと感じることも多々ありました。

　　アメリカ人は、体力・気力に優っている方が、尊敬される風潮があるので、

　　疲れを見せないとも聞いていたので、"疲れたでしょう。"と、聞くのは、

　　むしろ、失礼かと、ためらうこともありました。


　　アメリカでは、肥満の人や喫煙者は、自己管理が出来ない人だとの判断で、

　　採用されなかったり、昇進(promotion)が遅れるという風潮もあるようですから、

　　疲れたなどというのも、あまり、好感が持たれないのかもしれません。


　　これに関する記事を探していたら、次のサイトがヒットしました。

　　アメリカで出世する５つの条件

　　
　　

　では、また。　(^_^)/~

                                   前回の会話